Luke 12:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa motlhanka yo a ka ithaya mo pelong ya gagwe a re: ‘Morena wa me o diegile go tla;’ mme a simolola go betsa batlhanka le malata, le go ja le go nwa, le go tagwa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha motlañka eouo a ka re mo peluñ ea gague, Morena oa me oa riega go tla; mi a simolola go betsa batlañka le bahula, le go ya, le go noa, le go tagoa;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme fa motho a simolola go akanya gore, ‘Morena wa me ga a nke a tla o diegile,’ hong a simolole go itaya banna le basadi ba o tshwanetseng go ba sireletsa, le go senya nako ya gagwe mo medirong ya dino le botagwa,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge mohlanka yoo a ka re pelong ya gagwe: Mong wa ka o diegisa go tla ga gagwe; leba tla thoma go betha bahlanka le makgoba a basadi, ba ja, ba nwa, ba tagwa;

Tswana Setswana 1970

Mme fa motlhanka yoo a ka ithaya a re: ‘Morena wa me o diega go tla,’ mme a simolola go betsa batlhanka le malata, le go ja le go nwa le go tagwa,