Luke 12:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

morena wa motlhanka yoo o tlaa tla ka letsatsi le o sa mo lebeleleng ka lone, le ka nako e o sa e itseng, mme o tlaa mo kgwathisa thata, a mo laolela kabelo ya gagwe le ba ba se nang boikanngo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana morena oa motlañka eouo o tla tla ka tsatsi ye, o sa mo lebeleleñ, le mo oureñ o, o sa o itseñ, mi o tla mo khaola, mi o tla mo nela kabelo ea gague le ba ba sa ikañoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mong wa gagwe o tlaa boa kwa ntle ga kitsiso epe mme a mo ntshe mo maemong a gagwe a go tshephega a mo neye bonno jwa ba ba sa ikanyegeng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mong wa mohlanka yoo o tla tla ka letsatsi leo a sa mo lebelelego ka lona le ka iri yeo a sa e tsebego, leo tla mo kgaola lea laela kabelo ya gagwe le bao ba sa dumelego.

Tswana Setswana 1970

morena wa motlhanka yoo o tla tla ka letsatsi le o sa mo lebelelang ka lone, le ka nako e o sa e itseng, mme o tla mo gagoganya, a mo naya kabelo ya gagwe le ba ba sa ikanyegeng.