Luke 12:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme motlhanka yo o itsileng go rata ga morena wa gagwe, mme a se ka a ipaakanya, le fa e le go dira ka fa go rateng ga gagwe, o tlaa bediwa dithupa di le dintsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi motlañka eo o itsileñ go rata ga morena oa gague, mi a sa iketletse, le esiñ go riha yaka thato ea gague, o tla berioa ka lipeco lintsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O tlaa otlhaiwa mo go botlhoko, gonne le fa a ne a itse tiro ya gagwe o ganne go e dira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka yoo yo a bego a tseba thato ya mong wa gagwe lea sa mo lokisetse e bile a sa dire go ya ka thato ya gagwe, o tla bethwa ka dikotlo tse dintsi.

Tswana Setswana 1970

“Motlhanka yo o itsileng thato ya morena wa gagwe, mme a se ka a baakanya sepe, le fa e le go dira ka fa thatong ya gagwe, o tla bediwa thata.