Luke 12:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa lo tlhagisa ka ga yo lo tlaa mmoifang; ka re: Boifang ene yo e tlaa reng a sena go bolaya, a bile a na le thata go latlhela mo moleteng, ee, ke a lo raya, boifang ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla lo shupetsa eo lo tla moihañ: Boihañ eo eare a sina bolaea, o na le thata go rigela mo moleteñ oa molelo; E, kia lo raea, Moiheñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke lo bolelela yo lo tshwanetseng go mmoifa, boifang Modimo o o nang le nonofo ya go bolaya le go latlhela mo moleteng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke tla le lemosa e sa le pele gore ke mang yo le swanetsego go mmoifa: Boifang Yo a nago le maatla a go lahlela diheleng; ee, ke re go wena: Mo boife.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla lo supetsa yo lo tshwanetseng go mmoifa: Boifang ene yo e a reng a sena go bolaya, a bo a na le thata go latlhela mo moleteng wa molelo. Ee, ke lo raya ke re: Boifang ene.