Luke 12:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone a raya matshutitshuti a batho a re: “E a tle e re lo bona leru le tlhatloga kwa bophirimatsatsi, lo re: ‘Go tla mookodi;’ mme go dirafale jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bontsintsi le yona a bo raea, Eare ha lo bona leru le tlatloga kua Uesete, lo akoha lo re, Pula ee tla; mi go ne yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a retologela kwa bontsintsing jwa batho a re, “Fa lo bona maru a simolola go ipopa kwa bophirima, lwa re, ‘Pula e e tla’, mme lo bo lo bolelela ruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legape a re go batho: Ge le bona leru le rotoga go tswa bodikela, gateetee le re: Go na le pula ye e tlago; lego bjalo.

Tswana Setswana 1970

A boa a raya batho a re: “E a tle e re lo bona leru le tlhatloga kwa bophirimatsatsi, lo akofe lo re: ‘Go tla tla mookodi,’ mme go dirafale jalo.