Luke 12:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke a lo raya ka re, le fa e le mang yo o tlaa impolelang fa pele ga batho, Morwa Motho le ene o tlaa mo ipolela fa pele ga baengele ba Modimo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana kia lo raea, Leha e le mañmañ eo o tla ’mpobolañ ha pele ga bathu. Mora mothu le ena, o tla mo ipobola ha pele ga baengele ba Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme ke lo tlhomamisetsa se, ka re: Nna Morwa Motho ke tlaa lo tlotla mo pepeneneng fa pele ga baengele ba Modimo fa lo mpolela jaaka Tsala ya lona mono lefatsheng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape ke re go lena: Mang le mang yo a tlago go ipolela pele ga batho, yena Morwa wa Motho le yena o tla ipolela pele ga barongwa ba Modimo.

Tswana Setswana 1970

“Ke lo raya ke re: Mongwe le mongwe yo o impolelang fa pele ga batho, Morwa-Motho le ene o tla mo ipolela fa pele ga baengele ba Modimo.