Luke 13:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Morena a mo fetola a re: “Baitimokanyi ke lona, a le mongwe le mongwe wa lona a e a re go le letsatsi la Sabata a golole kgomo ya gagwe le esela ya gagwe mo ntlong ya yone, a e goge a ye go e nosa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morena a araba, a re, Moitimokanyi ki uena, a le moñue le moñue oa lona, a ga a ka a golola khomu eabo, le esela eabo mo boyeloñ, a e gogela go e nosa ka tsatsi ya sabata?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Morena a mo fetola a re, “Moitimokanyi ke wena! O dira go le Sabata! A ga o ko o golola dikgomo tsa gago mo marakeng a tsone go le Sabata o di kgweeletsa kwa metsing.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a mo fetola a re: Wena moikaketsi, na yo mongwe le yo mongwe wa lena ga a lokolle kgomo ya gagwe goba pokolo ya gagwe setaleng ka Sabatha lea e ise meetseng?

Tswana Setswana 1970

Morena a mo araba a re: “Baitimokanyi ke lona! Mongwe le mongwe wa lona a ga a ke a golola kgomo ya gagwe gongwe esele fa segopong ka Sabata, a ya go e nosa?