Luke 13:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi yo e le morwadia Aberahame, yo Satane o sa le a mo golega ka dinyaga di le 18, a ga a a tshwanelwa ke go gololwa mo kgoleng e, ka letsatsi la Sabata?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo, eo e leñ moroaria Aberahame, bonañ, a golegiloe ki Satane, ka nyaga li eiten, a ga a cuaneloa ki go gololoa mo kholegoñ e ka tsatsi ya sabata?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong a go phoso mo go nna, fela ka ntlha ya gore e re ka letsatsi la Sabata ke golole mosadi yo wa Mojuta mo bokgobeng jwa ga Satane selekanyo sa dingwaga di le lesome le boferabobedi?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na mosadi yo e lego morwedi wa Aberahame, yo Sathane a mo tlemilego ka nywaga e lesomeseswai, a ka se lokollwe bokgobeng bjo ka letsatsi la Sabatha?

Tswana Setswana 1970

Mme yo e leng morwadia Aborahame, yo Satane o ntseng a mo golegile dinyaga di le 18, gopola, a o ne a sa tshwanela go gololwa mo kgolegong e ka letsatsi la Sabata?”