Luke 13:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go bua dilo tse, baganetsi botlhe ba gagwe ba tlhabisiwa ditlhong; mme bontsi jotlhe jwa batho jwa itumela, ka ntlha ya dilo tsotlhe tsa kgalalelo tse di dirilweng ke ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sa bua lilo tse, botle ba ba mo ganetsañ, ba tlayoa ki litloñ; mi bontsi yotle yoa itumela ka ntla ea lilo tsa khalalelo tse ri rihiloeñ ki ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo ga tlhabisa baba ba gagwe ditlhong. Mme batho botlhe ba itumelela tiro e ntle e o e dirileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege A bolela se, manaba a gagwe ka moka a ile a hlabja ke dihlong, lesetshaba ka moka sa thaba ka dilo ka moka tsa letago tseo di dirilwego ke Yena.

Tswana Setswana 1970

Ya re a bua dilo tse, baganetsi botlhe ba gagwe ba tlhajwa ke ditlhong; mme batho botlhe ba itumela ka ntlha ya tsotlhe tsa kgalalelo tse di dirwang ke ene.