Luke 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bo tshwana le tlhaka ya peo ya mosetara, e motho o ne a e tsaya, a e latlhela mo tshimong ya gagwe; mme ya gola, ya tswa setlhare: dinonyane tsa loapi tsa aga mo dikaleng tsa sone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bo cuana le tlaka ea peu ea mosetara, e monona o e cutseñ, a e latlela mo tsimoñ ea gague; mi ea gola, mi ea coa setlare se segolu; mi linunyane tsa legorimo tsa aga litlaga mo kaleñ tsa shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bo tshwana le peo e nnye ya mosetara e e jetsweng mo tshimong; ya akofa ya gola ya tswa setlhare, mme dinonyane tsa nna mo gare ga dikala tsa sone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go swana le peu ya mosetareta yeo motho a e tserego a e lahlela serapeng sa gagwe; ya gola ya ba sehlare se segolo; dinonyana tsa legodimo di be di dula makaleng a yona.

Tswana Setswana 1970

E tshwana le tlhaka ya peo ya mmasetete, e motho o e tsereng, a e jwala mo tshimong ya gagwe. Ya gola, ya tswa setlhare, mme dinonyane tsa loapi tsa ba tsa aga mo dikaleng tsa sona.”