Luke 13:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e dira gone lo tlaa simololang go re: ‘Re kile ra ja ra nwa fa pele ga gago, mme o ne wa ruta mo mebileng ya rona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona lo tla simololañ go re, Re le ra ya, ra noa ha pele ga gago, mi u lu ua ruta mo mebileñ ea rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme re jele le wena ebile o rutile mo mebileng ya rona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka o tla thoma go re: Re jele re nwa pele ga gago, lewa ruta ditarateng tsa rena.

Tswana Setswana 1970

Foo lo tla simolola go bua lo re: ‘Re ne ra ja, ra nwa fa pele ga gago, le gona o ne wa ruta mo mebileng ya rona.’