Luke 13:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ene o tlaa re: ‘Ke a lo bolelela, ga ke lo itse kwa lo tswang teng; ntlogelang lona lotlhe badiri ba tshiamololo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla re, kia lo raea, Ga ki lo itse kua lo coañ gona; ’ntlogelañ, barihalibe ki lona lotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme o tlaa fetola a re, ‘Ke a lo bolelela, ga ke lo itse. Ga lo ka ke lwa tla fa lo le molato jaana. Tsamayang.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena o tla re: Ke a go botsa: Ga ke go tsebe moo o tswago gona; Tlogelang go Nna, badiri ka moka ba bokgopo!

Tswana Setswana 1970

Mme o tla re: ‘Ke lo reile ka re: Ga ke itse kwa lo tswang teng; tlogang fa go nna lotlhe, badiri ba tshiamololo ke lona!’