Luke 13:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa nna selelo le phuranyo ya meno, mogang lo bonang Aberahame le Isake, le Jakobe, le baperofeti botlhe mo bogosing jwa Modimo, mme lona lo kgoromeleditswe kwa ntle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tla na selelo le khuranyo ea meno, etlare lo bona Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, le baperofeti botle mo bogosiñ yoa Morimo, mi lona lo khoromelericoe kua ntle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme go tlaa nna selelo le khuranyo ya meno fa lo eme kwa ntle lo bona Aberahame, Isake le Jakobe le baporofiti botlhe mo Bogosing jwa Modimo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla ba le go lla le go tsikitlanya ga meno ge le bona Aberahame le Isaka le Jakobo le baporofeta ka moka Mmusong wa Modimo, lelena ka nosi le rakwa.

Tswana Setswana 1970

Teng foo go tla nna selelo le phuranyo ya meno, motlhang lo bonang Aborahame le Isaka le Jakobe le baporofeti botlhe mo pusong ya Modimo, mme lona lo leleketswe kwa ntle.