Luke 13:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka nako eo fela, ga tla bangwe ba Bafarisai, ba mo raya ba re: “Tswa mono o tsamaye, gonne Herote o rata gobo a ka go bolaya.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mo motleñ ouo ga tla bañue ba Bafarisai, ba mo raea, Coa monu, u tsamae, gone Herode o tla gu bolaea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re morago ga metsotso e se kae Bafarasai bangwe ba mo raya ba re, “Tloga fano fa o batla go tshela, gonne Kgosi Herode o go tsomile!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka lona letsatsi leo, ba bangwe ba Bafarisei ba tla leba re go yena: Tsamaya o tloge mo, ka gobane Heroda o tla go bolaya.

Tswana Setswana 1970

Ka yona nako eo ga tla Bafarisai bangwe, ba mo raya ba re: “Tloga mono o tshabe; gonne Herote o batla go go bolaya.”