Luke 13:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba raya a re: “Yang lo reye phokoje eo lo re: Bona, ke kgoromeletsa mewa e e maswe ntle, ke fodisa gompieno le ka moso, mme e tlaa re ka letsatsi la boraro ke be ke dirwa boitekanelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Eañ, lo ree phukuye e, Bona, kia khoromeletsa ntle bademona, mi kia horisa gompienu, le ka mosho, mi ki tla uerioa ka tsatsi ya bo‐teri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a ba fetola a re, “Tsamayang lo reye phokoje yoo lo re ke tlaa tswelela ke ntshetsa mewa e e maswe ntle, ke dira dikgakgamatso tsa phodiso gompieno le ka moso; mme ka letsatsi la boraro ke tlaa fitlha kwa ke yang teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeA re go bona: Eyang le botse phokojwe yeo: Bonang, ke leleka batemona, leke fodisa lehono le gosasa, leka letsatsi la boraro ke tla ba yo a phethagetsego.

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “Yaang lo ree phokojwe eo lo re: ‘Bona, ke kgarameletsa medemone ntle, ke dira diphodiso kajeno le kamoso, mme ka moso o mongwe ke tla wetsa.’