Luke 13:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo ke na le go tswelela pela gompieno le ka moso, le ka moso o mongwe; gonne ga go ka ke ga nna go re moperofeti o ka swela kwa ntle ga Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo ki cuanetse go coelela pele gompienu, le ka mosho, le ka mosho o moñue; gone go sa kake ga na yalo moperofeti a bolaeloa kua ntle ga Yerusalema.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, gompieno, ka moso le ka letsatsi le le latelang! Gonne ga go ka ke ga direga gore moporofiti wa Modimo a bolawe ka kwa ntle ga Jerusalema!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke swanetse go sepela lehono le gosasa le letsatsing le le latelago, ka gobane ga go kgonege gore moporofeta yo a tswago Jerusalema a hwe.

Tswana Setswana 1970

Le fa go ntse jalo ke tshwanetse go tsamaya kajeno le kamoso le ka le le latelang; gonne ga go a tshwanela gore moporofeti a bolaelwe kwa ntle ga Jerusalema.