Luke 13:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ntlo ya lona lo e tlogeletswe e le letlotla fela; ammaaruri ke a lo raya, ga lo ketla lo tlhola lo mpona, go tle go tsamaye lobaka lo tle, lo lo tlaa buang ka lone, lo re: ‘Go bakwe ene yo o tlang mo ineng la Morena.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ntlu ea gago u e tlogeleloa letlotla; mi amarure kia gu raea, Ga u kitla u ’mpona, go tlo go tsamae motla o tle, o u tla reñ ka ona, Go tsegoharicoe ena eo o tlañ mo ineñ ya ga Yehova.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong, ntlo ya gago e tlogetswe e le letlotla. Ga o kitla o mpona gape go fitlhelela o re, ‘A go bakwa yo o tlang mo leineng la Morena.’ ”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona, ntlo ya gago e tlogetswe e le lesope ka baka la gago; leka nnete ke re go lena, le ka se mpone, go fihlela nako e fihla yeo le tlago re: Go lehlogonolo Yo a tlago ka Leina la Morena.

Tswana Setswana 1970

Itseng, Ntlo ya lona lo e tlogelelwa e le letlotla. Ke lo raya ke re: Ga lo kitla lo mpona go tsamae lo tle lo re: ‘A go bakwe yo o tlang mo leineng la Morena!’ ”