Luke 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgotsa ba ba 18 bale, ba kago e e godileng e ba wetseng, ya ba bolaya mo Siloame, a lo itlhoma gore e ne e le baleofi go feta batho botlhe ba ba agileng mo Jerusalema?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa ba eiten, ba turio e ba oetseñ, ea ba bolaea mo Siloame, a lo itloma ha ba e le le ba ba molatu bogolu mo bathuñ botle ba ba agañ mo Yerusalema?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme lwa reng kaga batho ba ba lesome le bofera-bobedi ba ba neng ba a swa fa kago e e godileng ya Siloama e ba wela. A e ne e le baleofi ba bagolo mo Jerusalema?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goba bao ba lesomeseswai bao tora e ilego ya ba wela kua Siloama leya ba bolaya, na o nagana gore e be e le badiradibe go feta batho ka moka bao ba bego ba dula Jerusalema?

Tswana Setswana 1970

Gongwe ba ba 18 ba turio e ba wetseng kwa Siloame, ya ba bolaya, a lo itlhoma gore ba ne ba le molato go feta batho botlhe ba ba agileng mo Jerusalema?