Luke 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo fetola a re: ‘Morena, a ko o se lese le ka ngwaga ono, ke tle ke se lemele, ke se tsenye motshotelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a araba, a mo raea, Morena, u se lese, le ka ñuaga onu, ki tle ki se lemele, ki se putonose ki se tsenye lecutelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme motlhokomedi wa tshimo a araba a re, ‘Se neye lobaka lo longwe gape. Se lese ngwaga e le nngwe, ke tlaa se tlhokomela ka go se tshela monontshane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo fetola a re: Morena, a e eme le ngwaga wo, go fihlela ke epa ka yona leke e fosa.

Tswana Setswana 1970

Ene a mo araba a re: ‘Morena, o o lese le ka ngwaga ono, ke tle ke o o lemele, ke tsenye letshotelo.