Luke 14:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile mongwe wa ba ba dutseng ba ja nae a utlwa dilo tse, a mo raya a re: “Go sego yo o tlaa jang senkgwe mo bogosing jwa Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka moñue eo o rutseñ ha liyoñ nae a utlua lilo tse, a mo raea, Go tsegoharicoe eo o tla yañ señkhue mo bogosiñ yoa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile monna mongwe yo o neng a ntse fa lomating lwa bojelo le Jesu a utlwa dilo tse a goa a re, “Go tlaa nna boitumelo jo bo kae go tsena mo Bogosing jwa Modimo!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge yo mongwe wa bao ba bego ba le tafoleng le yena a ekwa ditaba tse, a re go yena: Go lehlogonolo yo a jago bogobe Mmusong wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ya re mongwe wa ba ba ntseng nae fa dijong a utlwa tseo, a mo raya a re: “Go sego yo o tla jang senkgwe mo pusong ya Modimo.”