Luke 14:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena a raya motlhanka a re: ‘Tswela kwa ditseleng tse dikgolo, le kwa dikgoreng, mme o ba patelele go tsena gore ntlo ya me e tlale.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi morena a raea motlañka, Coela kua tseleñ tse ri kholu, le kua likhoreñ, mi u ba kholele go tsena, gore ntlu ea me e tlale.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mong wa gagwe a re, ‘Go siame, jaanong tswela mo diferwaneng tsa motse le mo morago ga dikgoro o kope mongwe le mongwe yo o mmonang go tla, gore ntlo e tle e tlale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go mohlanka: “Tswa ditseleng le dikoteng, o ba gapeletse go tsena, gore ntlo ya ka e tlale.

Tswana Setswana 1970

Morena a raya motlhanka a re: ‘Tswela kwa ditseleng le dikgorong, mme o ba kgole go tsena gore ntlo ya me e tlale.