Luke 14:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kgotsa kgosi ke efe e e ka reng e ya go tlhabana le kgosi e nngwe, e e se keng e dula pele, e senka kgakololo ya gore a e nonofile, ka e na le ba ba 10 000, go ya go kgatlhantsha e e tlang kwa go yone e na le ba ba 20 000.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa khosi ehe e eañ go tlabana le khosi e ñue, mi e si ka ea lula pele go rarologanya ha e nonohile ka ten thousanda, go e khatlantsa e e tlañ go eona, ka tuente thousanda;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Kgotsa ke efe kgosi e e ka lorang go ya ntweng pele ga e nna fa fatshe le bagakolodi ba yone ba buisanya gore a masole a selekanyo sa dikete tse di lesome a itekanetse go ka fenya a a dikete tse di masome a mabedi a a kgatlhanong nae?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goba ke kgosi efe yeo e yago ntweng le kgosi ye nngwe, leya se dule fase pele leya ahlaahla ge e ba e ka kgona go kopana le ba dikete tse lesome yo a tlago go lwa le yona ka ba dikete tse masomepedi?

Tswana Setswana 1970

“Gongwe, kgosi ke efe, e e ka reng e ya go bololela kgosi e nngwe ka ntwa, ya se ka ya nna fa fatshe, ya akanya gore a e nonofile ka dikete di le some go kgatlhantsha e e tlang go yona ka dikete di le masome a mabedi?