Luke 14:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga le na tiro, le fa e le mo tshimong, le fa e le mo thutubudung; batho ba tle ba le latlhele kwa ntle. Yo o nang le ditsebe go utlwa, a a utlwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga lea cuanela tsimo, khotsa thutubulu; mi bathu ba le latlela kua ntle. Ena eo o nañ le litsebe go utlua, a a utlue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Letswai le le senang molodi ga le na tiro le fa e le go nna monontshane. Ga le na tiro mme le tshwanetse go latlhelwa kwa ntle. Reetsang sentle, fa lo batla go tlhaloganya phuthololo ya me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga e swanelegele naga, goba molete wa mantle; eupsa batho ba e lahlela ka ntle. Yo a nago le ditsebe tsa go kwa, a a kwe.

Tswana Setswana 1970

Ga le na tiro, le fa e le tshimong, le fa e le mo thotobolong; mme ba le latlhela kwa ntle. Yo o nang le ditsebe go utlwa a a utlwe!”