Luke 14:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Ke ofe wa lona yo e ka reng fa a na le esela, le fa e le kgomo, fa e wetse mo sedibeng, a se ke a akofa a ya go e ntsha fela ka letsatsi la Sabata?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba araba, a re, Ki ohe oa lona eo ekareñ ha a na le esela, leha e le khomu, e oetse mo mokoleñ, a ga a kake a akoha a e ntsa ka tsatsi ya sabata?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong a retologela kwa go bone: A botsa a re, “Ke ofe wa lona yo o sa direng ka letsatsi la Sabata? Fa kgomo ya gago e wela mo sedibeng, a ga o ka ke wa tswelela pele go e ntsha ka bonako?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona ba araba ba re: Ke mang go lena yo a ka lesago pokolo goba kgomo e wela ka moleteng lea se e goge gateetee ka letsatsi la Sabatha?

Tswana Setswana 1970

A ba a ba botsa a re: “Ke ofe wa lona, yo esele gongwe kgomo ya gagwe e ka reng e wetse mo sedibeng, a se ka a akofa a e ntsha ka letsatsi la Sabata?”