Luke 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa mongwe a go laleditse modiro wa nyalo, o se ka wa dula mo mannong a a kwa pele, e se re kgotsa mongwe yo o tlotlegang bogolo go wena a ba a laleditswe le ene;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ha moñue a gu bileritse moriho oa nyalo, u si lule mo seruloñ sa ntla, gore e si re khotsa moñue a ba a biricoe ki ena, eo o cuanetseñ bogolu go uena,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Fa lo laleditswe modiro wa nyalo, lo se ka lwa aga lo lwela go nna kwa mannong a a botoka. Gonne fa mongwe yo o tlotlegang thata go lo gaisa a goroga,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o laleditswe lenyalong ke motho yo mongwe, o se ke wa dula fase ka phaposing ya godimodimo; gore ga go na monna yo a hlomphegago go feta kamoo le laetswego ka gona ke yena;

Tswana Setswana 1970

“E re fa mongwe a go laleleditse modiro wa nyalo, o se ka wa nna mo sedulong se se kwa pele, e se re gongwe mongwe yo o tlotlegang bogolo go wena le ene a bo a mo laleditse;