Luke 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme yo o go laleditseng nae a tla, a go raya a re: ‘Sutela monna yo;’ foo o simolole go tsaya setulo se se kwa morago ka ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a tla, eo o gu biritseñ nae, mi a gu raea, Shutela monona eo; mi eriha gona u tla simololañ go tsaea serulo se se kua morago ka litloñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

ene yo o laleditseng o tlaa mo lere fa o ntseng gone mme a re, ‘A monna yoo a nne fa mo boemong jwa gago’. Mme wena, ka ditlhong o tlaa tshwanelwa ke go nna mo setilong se se setseng kwa morago ga lomati lwa bojelo!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a go laetsego le yena, o tla a re go wena: Neela monna yo sebaka; leo thoma ka dihlong go tsea phaposi ya ka tlase.

Tswana Setswana 1970

mme fa yo o lo laleditseng wena le ene, a tla, a go raya a re: ‘Sutela yo!’ o tla tloga o ya go tsaya bonno jo bo kwa moragorago ka ditlhong.