Luke 15:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re malatsi a ise a fete a le mantsi morago ga moo, ngwana yo mmotlana a phutha gotlhe, a etela kwa lefatsheng le le kgakala, mme a le gone a senya dilo tsa gagwe mo ditlhapelong tsa bofafalele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi malatsi a si ka a na mantsi morago ga mouo, eo motlana, ka a sina phutha lilo cotle, a etela kua hatsiñ ye le khakala, mi a senya lilo tsa gague gone ka tselo yo bo mashue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“E rile morago ga malatsi a se kae morwawe yo mmotlana a phutha dilwana tsa gagwe a etela kwa lefatsheng le le kgakala, koo a feta a senya madi a gagwe mo medirong le mo boakeng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lee sego matsatsi a mantsi ka morago ga moo morwa yo monyenyane ka moka a kgobokana lea ya nageng ya kgole lemoo a senya dithoto tsa gagwe ka bophelo bja meferefere.

Tswana Setswana 1970

Morago ga malatsi a se kae morwa yo mmotlana a phutha tsotlhe, a hudugela kwa lefatsheng le le kwa kgakala; teng a senya khumo ya gagwe ka bophelo jo bo maswe.