Luke 15:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme a nanoga, a tla kwa go rraagwe. Ya re a sa ntse a le kgakala, rraagwe a mmona, mme a tlhomolwa ke pelo, a taboga, a ya a wela mo thamong ya gagwe, a mo atla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tloga a tla go rague. Mi erile a sale khakala, rague a mona, mi a mo tlomogela pelu, mi a taboga, a oela mo thamuñ ea gague, mi a mo atla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Jalo a boela gae kwa go rraagwe. Mme e rile a sa le kgakala, rraagwe a mmona a tla, mme a mo tlhomogela pelo ka lorato a taboga a mo tlamparela a bo a mo atla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsoga a tla go tatagwe. Eupsa ge a be a sa le kgole, tatagwe o ile a mmona lea kweswa bohloko lea kitima a wela molaleng lea mo atla.

Tswana Setswana 1970

A ba a nanoga, a ya kwa go rraagwe. “Ya re a sa ntse a le kgakala, rraagwe a mmona, a tlhomoga pelo, a taboga, a wela mo thamong ya gagwe, a mo atla.