Luke 15:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme morwawe a mo raya a re: ‘Rra, ke leofetse legodimo, le fa pele ga gago, ga ke tlhole ke tshwanela go bidiwa morwao.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moroaue a mo raea, Rra, ki leohetse legorimo, le ha pele ga gago, mi ga ki tlole ki cuanela go birioa moroau.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Morwawe a mo raya a re, ‘Rra, ke leofetse legodimo le wena, mme ga ke na tshwanelo ya go bidiwa morwao—’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa a re go yena: Tate, ke dirile sebe malebana le legodimo le pele ga mahlo a gago, lega ke sa swanelwa ke go bitswa morwa wa gago.

Tswana Setswana 1970

Morwawe a mo raya a re: ‘Rra, ke leofetse legodimo, ka ba ka leofela wena; ga ke tlhole ke tshwanela go bidiwa morwao.’