Luke 15:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rraagwe a raya batlhanka a re: ‘Ntshang seaparo se sentlentle ka bonako, lo se mo apese; lo mo rwese mohitsana mo letsogong, le ditlhako mo dinaong;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rra a raea batlañka ba gague, Ntsañ seaparo se señtle bogolu, lo se mo apese; mi lo mo roese mohitsana mo atleñ sa gague, le litlaku mo naoñ tsa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme rraagwe a raya batlhanka a re, ‘Itlhaganeleng! Tlisang seaparo se se ntle mo tlung lo mo apese. Le mhitshana wa botlhokwa go o rwala mo monwaneng wa gagwe le ditlhako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa tate a re go bahlanka ba gagwe: Ntshang seaparo se sebotse kudu, le mo apare; a mo apara palamonwana seatleng le dieta maotong a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme rraagwe a raya batlhanka ba gagwe a re: ‘Akofang lo ntshe seaparo se sentlentle, lo mo apese, lo mo rwese palamonwana mo monwaneng, le ditlhako mo dinaong;