Luke 15:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gonne yo morwaake o ne a sule, mme o bile o tshedile; o ne a latlhegile, mme o bonywe.’ Ba simolola go dira mokete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone eo moroake o la a shule, mi o bile o tserile; mi o la a latlegile, mi o bonyoe. Mi ba simolola go itumela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gonne morwaake yo, o ne a sule mme o rudile. O ne a timetse mme o bonywe!’ Hong modiro wa simologa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane morwa wa ka yo o be a hwile lea boela a phela; o be a timetse, leo a hwetswa. Leba thoma go thaba.

Tswana Setswana 1970

ka gonne morwaake yo o ne a sule, mme o bile o tsogile; o ne a latlhegile, mme o bonywe.’ Mme ba simolola go itumela.