Luke 15:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana morwawe yo mogolo a bo a le kwa nageng; ya re a tla a atamela ntlo, a utlwa kopelo le pino.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana moroaue eo mogolu a ba le kua nageñ; mi ka a tla, a atamela ntlu, a utlua kopelo le pina.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ka nako eo, morwawe yo mo tona o ne a dira mo tshimong, erile fa a boela gae a utlwa moopelo wa mmino o tswa mo tlung;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa gagwe yo mogolo o be a le tshemong, ge a fihla a batamela ntlo, a kwa mmino le go bina.

Tswana Setswana 1970

“Morwawe yo mogolo a bo a le kwa tshimong. Ya re a tla a atamela ntlo, a utlwa kopelo le dipina.