Luke 15:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: ‘Monnao o tsile; mme rraago o tlhabile namane e e nonneng, ka gobo a mmonye a itekanetse fela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Monnau o tlile; mi rago o tlabile namane e e nonneñ, gone a bile a mona a sa horile.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“A mo raya a re, ‘Monnao o buile mme rrago o bolaile kgongwana e e nonneng o baakantse modiro o mogolo wa go itumelela go boa ga gagwe a sa bolaisega gope’.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: Ngwaneno o tlile; tatago a hlaba namane yeo e nonnego, ka gobane o mo amogetse a bolokegile.

Tswana Setswana 1970

Yoo a mo raya a re: ‘Monnao o gorogile, mme rraago o tlhabile namane e e nontshitsweng, ka a mmonye a sa phela.’