Luke 15:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re a tla mo gae a phuthe ditsala tsa gagwe le ba ga gabo, a ba reye a re: ‘Itumeleng le nna, gonne ke bonye nku etsho e e neng e timetse.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a tla mo gae, a bitsa litsala tsa gague le bañ ka ena mogo, a ba raea, Itumeleñ le ’na; gone ki bonye ñku ecu e e le e timetse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ere fa o goroga o phuthe ditsala tsa gago le ba o agileng nabo go itumela le wena ka gore o bonye nku e e neng e timetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a boa gae, o bitsa bagwera ba gagwe le baagisani ba gagwe lea re go bona: Thabang le nna; gobane ke hweditse dinku tsa ka tse di timetsego.

Tswana Setswana 1970

Mme e re a tla mo gae, a phuthe ditsala le ba ba agileng nae, a ba ree a re: ‘Itumeleng le nna; ka gonne ke bonye nku ya me e e neng e timetse.’