Luke 15:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo raya, go tlaa nna boitumelo fela jalo kwa legodimong ka ga moleofi a le mongwe fela yo o ikwatlhayang, bogolo go ka ga ba ba siameng ba le 99, ba ba sa direng boikwatlhao sepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia lo raea le gona, go tla na boitumelo mo legorimoñ mo moleohiñ eo o tlabologañ, bogolu mo go ba ba siameñ ba naente le naen, ba ba sa tlokeñ tlabologo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Go ntse fela jalo, legodimo le tlaa itumelela moleofi a le mongwe yo o sokologelang mo Modimong go na le ba ba masome a ferabongwe le metso e ferabongwe, ba ba neng ba sa timela!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke le botsa gore go tla ba le lethabo le legolo legodimong ka baka la modiradibe o tee yo a itsholago, go feta ka baka la baloki ba masomesenyane-senyane bao ba sa nyakego go sokologa.

Tswana Setswana 1970

Ke lo raya ke re: Go tla nna boitumelo jalo mo legodimong ka ga moleofi a le mongwe fela yo o sokologang, bogolo go basiami ba le 99, ba go sa batlegeng tshokologo mo go bone.