Luke 15:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kgotsa, mosadi ke ofe, yo e ka reng a na le madi a le some a selefera, fa a latlhegelwa ke le lengwe, a se ke a tshube lobone, a feela ntlo, a batla ka tlhaofalo go tsamaye a le bone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Khotsa mosari ohe eo o nañ le liderakema li ten, mi a latlegeloa ki derakema ñue, a ga a cube lobone, a heela ntlu, a batla ka tloahalo a tsamaea a e bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Setshwantsho se sengwe ke se: Mosadi o na le diselefera di le lesome tsa madi mme a bo a latlhegelwa ke e le nngwe. A ga a ka ke a tshuba lobone go sekaseka mo dihukung tsa ntlo le go feela mo dikgokgotshwaneng le mo diphatlheng go fitlhelela a e bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goba ke mosadi ofe yo a nago le ditsekana tse lesome tsa silifera, ge a lahlegetswe ke seripa se tee, a sa gotego kerese a swela ntlo, a phuruphutsa ka mafolofolo go fihlela a e hwetsa?

Tswana Setswana 1970

“Gongwe mosadi ke ofe yo e ka reng a na le diselefera di le some, a latlhegelwa ke selefera e le nngwe fela, a se ka a tshuba lobone, a feela ntlo, a batla ka tlhoafalo go tsamaya a e bone?