Luke 16:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a mmitsa, a mo raya a re: ‘Eng se ke se utlwang ka ga gago? Bolela ka thulaganyo ka ga tebalebelo ya gago; gonne ga o ka ke wa tlhola o nna molebedi.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mitsa, a mo raea, Eñ se ki se utluañ ga gago? naea palo ea tlamelo ea gago, gone u si kitla u tlola u na motlameri‐ntlu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mong wa gagwe a mmitsa a mo raya a re, Ke eng se ke se utlwang ka go nkutswela ga gago? Baakanya pego ya gago, gonne o tshwanetse go tlogela tiro.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mmitsa a re go yena: Ke kwa se bjang go wena? nea pego ya bolebeledi bja gago; gobane o ka no se sa ba molaki.

Tswana Setswana 1970

A mmitsa, a mo raya a re: ‘Ke eng se ke se utlwang ka ga gago? Ikarabele ka ga bookamedi jwa gago; gonne ga o ka ke wa tlhola o nna mookamedi.’