Luke 16:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molebedi a ithaya a re: ‘Ke tlaa dirang, ka e le fa morena wa me a ntlosa mo tebalebelong? Ga nka ke ka lema; mme go kopa go ntlhabisa ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi motlameri‐ntlu a ithaea, Ki tla rihañ, ka morena oa me a tlosa tiho ea tlamelo go ’na? ga ’nkake ka lema, mi ki tlayoa ki litloñ go kopa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme molebeledi a ithaya a re, ‘Ke tlaa dirang? Fano ke feditse mme ga ke na nonofo ya go tsamaya ke epa mesele, le gone go kopa go ntlhabisa ditlhong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka molaodi a re ka pelong: Ke dire eng? gobane mong wa ka o ntsea bolebeledi; ga ke kgone go epa; go kgopela ke hlabja ke dihlong.

Tswana Setswana 1970

Mookamedi a ikakanya a re: ‘Ke tla dirang, ka e le fa morena wa me a tlosa bookamedi mo go nna? Ga ke itse go otola, mme go kopa go ntlhabisa ditlhong.