Luke 16:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a raya yo mongwe a re: ‘Wena o molato o kae?’ A re: ‘Dikgetse tsa mabele di le lekgolo.’ A mo raya a re: ‘Tsaya lokwalo lwa gago o kwale o re, di 80.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba a raea eo moñue, Mi uena, molatu oa gago o kai? Mi a re, Likoro tsa mabele li hundereda. Mi a mo raea, Tsaea kualo loa gago u kuale eite.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme a botsa monna yo mongwe a re, ‘Wena o mo kolota bokae?’ A fetola a re, ‘Sekete sa dikgetse tsa mabele. Mme molebeledi a re tsaya lokwalo lwa gago o kwale o re, di makgolo a ferabobedi.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a re go yo mongwe: Le gona o kolota bokae? lea re: Ditekanyo tse lekgolo tsa korong. A re go yena: Tsea pego ya gago leo ngwale masomeseswai.

Tswana Setswana 1970

A tloga a raya yo mongwe a re: ‘Wena o molato o le kae?’ Yoo a re: ‘Dikgetse tsa mabele di le 300.’ Mookamedi a mo raya a re: ‘Tsaya lokwalo lwa gago lwa molato, o kwale o re: Di le 240.’