Luke 16:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme morena wa gagwe a faka molebedi yo o sa siamang, ka a dirile ka botlhale; gonne bana ba lefatshe leno ba tlhalefetse losika lwa bone go gaisa bana ba lesedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi morena a baka motlameri‐ntlu eo o sa siamañ, gone a rihile ka botlale, gone bana ba hatsi yenu ba botlale bogolu mo baneñ ba leseri mo sikeñ loa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Monna wa mohumi a tshwanelwa ke go baka molebeledi yo o bolotsana ka go dira botlhale jo bo kalo. Mme ke boammaaruri gore banni ba lefatshe le, ba tlhalefile thata [mo go sa ikanyegeng]! go gaisa batho ba Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a reta molaodi yo a sa lokago, ka gobane o dirile ka bohlale, ka gobane bana ba lefase le ba bohlale molokong wa bona go feta bana ba seetsa.

Tswana Setswana 1970

“Morena a boka mookamedi wa tshiamololo, ka a dirile ka botlhale; gonne bana ba lefatshe leno mo losikeng lwa bone ba tlhalefile go gaisa bana ba lesedi.”