Luke 17:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ntse jalo le lona, e tlaa re lo sena go dira dilo tsotlhe tse lo di laoletsweng, lo re: ‘Re batlhanka ba re se nang molemo; re dirile se e neng e le tshwanelo ya rona go se dira, fela.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gontse yalo le lona ha lo rihile cotle tse lo li laolecoeñ, lo re, Re batlañka ba ba sinañ molemo; gone re rihile tse re le re cuanetse go li riha.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fela jalo, fa lo nkutlwa, ga lo a tshwanela go galalediwa. Gonne lo dirile tiro ya lona!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona le lena ge le dirile tsohle tseo le di laetswego, le re: Re bahlanka ba se nago mohola; re ile ra dira seo e bego e le mosomo wa rena go se dira.

Tswana Setswana 1970

Le lona jalo e ne e re lo sena go dira tsotlhe tse lo di laetsweng, lo re: ‘Re batlhanka ba re se nang molemo; re dirile fela se re neng re tshwanetse go se dira.’ ”