Luke 17:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a ba bona, a ba raya a re: “Tsamayang, lo ye go itshupetsa baperesiti.” Ga dirala ya re ba sa tsamaya, ba ntlafala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a ba bona, a ba raea, Eañ, lo icupetse go baperiseti. Mi ga rihala ka ba ea ba ntlahala.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a ba leba a re, “Tsamayang lo ye kwa moperesiting wa Sejuta lo mo supegetse gore lo fodisitswe!” Mme ya re ba tsamaya, boleperwa jwa bone jwa nyelela!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a ba bona a re go bona: Eyang le iponagatse go baperisita. Lege ba sepela, ba hlwekiswa.

Tswana Setswana 1970

Ya re a ba bona, a ba raya a re: “Yaang lo itshupetse baperesiti!” Ya re ba tsamaya, ba phepafala.