Luke 17:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ga ba ketla ba re: ‘Bonang fano!’ kgotsa; ‘Bonang fale!’ Gonne bonang, bogosi jwa Modimo bo mo teng ga lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ba kitla ba re, Bonañ ha, khotsa bonañ hale; gone bonañ, pusho ea Morimo e mo teñ ga lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga lo ka ke lwa kgona gore lo re, ‘Bo simologile fano mo lefelong le kgotsa kwa ntlheng ele ya lefatshe’. Gonne Bogosi jwa Modimo bo mo go lona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona ba ka se re: Bona mo! goba, lebelela fao! gobane bone, mmuso wa Modimo o ka gare ga lena.

Tswana Setswana 1970

le gona ga ba nke ba re: ‘Bonang, ke e!’ gongwe: ‘Ke ele!’ Gonne itseng gore puso ya Modimo e teng mo go lona.”