Luke 17:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya barutwa a re: “Metlha e tlaa tla e lo tlaa eletsang go bona letsatsi lengwe la malatsi a Morwa Motho ka yone, mme ga lo ketla lo le bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea barutoa, Metla e tla tla, e lo tla tlologeleloañ go bona tsatsi leñue ya malatsi a Moroa mothu, mi ga lo kitla lo le bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme morago a bua gape kaga selo se le barutwa ba gagwe. A ba raya a re, “Lobaka lo e tla lo lo tlaa ntlhoafalelang ka lone go nna le lona le fa e le letsatsi le le lengwe fela mme ke tlaa bo ke seyo fa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le a re go barutiwa: Go tla tla matsatsi ao le tlago kganyoga go bona le lengwe la matsatsi a Morwamotho, lele ka se le bone.

Tswana Setswana 1970

A ba a raya barutwa a re: “Metlha e tla tla e lo tla eletsang go bona lengwe la malatsi a Morwa-Motho ka yona, mme ga lo nke lo le bona.