Luke 17:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne jaaka e a re fa logadima lo gadima ntlheng nngwe tlase ga legodimo, lo phatsimele kwa ntlheng e nngwe tlase ga legodimo; Morwa motho le ene o tlaa nna jalo mo motlheng wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone yaka logarima lo garima lo coa kua goñue kua tlatse ga legorimo, lo phatsimela kua goñue tlatse ga legorimo; Moroa mothu le ena o tla na yalo mo tsatsiñ ya gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne e tlaa re fa ke boa, lo tlaa itse kwa ntle ga pelaelo epe. Ke tlaa bo ke tshwana le logadima lo lo phatsimang go kgabaganya loapi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bjalo ka legadima leo le phadimago go tloga karolong ye nngwe ka fase ga leratadima go fihla karolong ye nngwe ka fase ga leratadima; Morwa wa motho o tla ba bjalo mehleng ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morwa-Motho, mo letsatsing la gagwe, o tla nna jaaka legadima le le gadimang, le tswa ntlheng nngwe ya legodimo, le phatsimela kwa ntlheng e nngwe.