Luke 17:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ne ba ja, ba nwa, ba nyala, ba neelwa nyalong, ga tsamaya ga tla letsatsi le Noa o tsenang mo ntlong e e kokobalang ka lone, mme morwalela wa tla wa ba senya botlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba le ba ya, ba noa, ba nyala, ba neoa nyalo, ga tsamaea tsatsi ya tla ye Noe a tsena mo arekeñ ka yeona, mi moroalela oa tla oa ba senya botle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ne ba a ja, ba a nwa, ba nyala, sengwe le sengwe se siame go fitlhelela letsatsi le Noa o neng a tsena mo tlung e e kokobalang ka lone mme morwalela wa tla wa senya botlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ja, ba nwa, ba nyala basadi, ba nyala, go fihla letsatsing leo Noage a tsenego ka arekeng ka lona, meetsefula a tla a ba fedisa ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ba ne ba ja, ba nwa, ba nyala, ba nyalwa, go tla go fitlha mo letsatsing le Noa o tsenyeng mo arekeng ka lone, mme morwalela wa tla, wa ba nyeletsa botlhe.