Luke 17:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a lo bolelela ka re, e tlaa re mo bosigong joo, go tlaa bo go le batho ba le babedi ba tlhakanetse phate; mme mongwe o tlaa tsewa, yo mongwe a tlogelwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia lo raea, Ba tu ba tla na mo bolaoñ yo boñue hela mo sigoñ youo, moñue o tla tseoa, mi eo moñue o tla tlogeloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo bosigong joo banna ba le babedi ba tlaa bo ba robetse mo tlung e le nngwe mme mongwe o tlaa tsewa yo mongwe a tlogelwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke a le botsa gore bosegong bjoo go tla ba le banna ba babedi malaong a tee; yo mongwe o tla tsewa, leyo mongwe o tla sala.

Tswana Setswana 1970

Ke lo raya ke re: Mo bosigong joo, ba le babedi ba tla re ba le mo bolaong bo le bongwe fela, mongwe a tsewe, yo mongwe a tlogelwe.