Luke 17:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba mo fetola, ba mo raya ba re: “Kae, Morena?” A ba raya a re: “Kwa setoto se leng teng, manong le one a tlaa phuthegela teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba araba, ba mo raea, Morena, kae? mi a ba raea, Kua setoto se gona, manoñ a tla kokoanela gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme barutwa ba botsa ba re, “Morena, ba tlaa bo ba isiwa kae?” Jesu a fetola a re, “Kwa setoto se leng gone, manong a phuthegela gone!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leba araba leba re go yena: Kae, Morena? leA re go bona: Kae le kae moo setopo se lego gona, gona moo dintshu di tla kgoboketswago.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba mmotsa ba re: “Kae, Morena?” A ba raya a re: “Kwa setoto se leng teng, manong a tla phuthegela teng.”