Luke 17:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa a go leofela gasupa ka letsatsi, mme a nna a boela mo go wena gasupa ka letsatsi a re: ‘Ke a ikwatlhaya,’ o mo itshwarele fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha a gu leohela ga seven mo tsatsiñ le leñue, mi ha a ba a boela go uena ga seven mo tsatsiñ le leñue, a re, Kia ikuatlaea; u mo icuarele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa a go leofela ga supa ka letsatsi mme nako nngwe le nngwe a boela go wena a kopa maitshwarelo, mo itshwarele.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege a ka le tshela gasupa ka letsatsi lea boela go lena gasupa ka letsatsi lea re: Ke a sokologa; o swanetse go mo swarela.

Tswana Setswana 1970

Fa a go leofela gasupa ka letsatsi, mme a boela gasupa kwa go wena a re: ‘Ke a ikwatlhaya,’ o mo itshwarele.”