Luke 17:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke mang wa lona yo e ka reng a na le motlhanka yo o lemang, kgotsa a disa dinku, e re a goroga a tswa kwa nageng, a ka mo raya a re: ‘Tla, o dule o je?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki ohe oa lona, eo o nañ le motlañka eo o lemañ, khotsa eo o risañ likhomu, eo o tla akohañ a mo raea ka a sa coa mo nageñ, Atamela, u lule ha liyoñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa motlhanka a tswa go lema kgotsa a tswa go disa dinku, ga a nne fela fa fatshe a a ja, mme pele o baakanyetsa mong wa gagwe dijo tsa maitseboa pele ga a a ja tsa gagwe. Mme ga a lebogwe, gonne o dira se a tshwanetseng go se dira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke mang go lena yo a nago le mohlanka yo a lemago goba yo a hlokomelago diruiwa, ge a etswa tshemong, a re go yena: Dula fase o je?

Tswana Setswana 1970

“Ke ofe wa lona yo e ka reng a na le motlhanka yo o lemang, gongwe yo o disang, ya re a tswa kwa tshimong, a mo raya a re: ‘Akofa o tle, o nne fa dijong’?